7月22 日立工业设备系统公司收购 Telesis Technologies 以加强打标设备业务

俄亥俄州瑟克维尔（2022年7月21日） – 日立工业设备系统株式会社（“HIES”），日立有限公司（东京证券交易所代码：6501）的全资子公司，今天宣布收购美国公司Telesis Technologies, Inc.（“Telesis”），该公司从事使用激光技术的打标设备的制造和销售。

日立工业设备系统株式会社社长竹内康弘（查理）表示：“Telesis以其先进的激光打标技术而闻名，此次收购将使我们能够扩展和增强我们的产品组合，并加速我们成为行业领先解决方案提供商的步伐。我们期待利用HIES和Telesis的综合优势，进一步渗透全球编码和打标行业。”

Telesis在全球拥有超过160名员工。该公司在美国设有研发中心、制造工厂以及工程、销售和维护服务基地。此外，它在中国和欧洲也设有制造、销售和服务基地。

四十多年来，Telesis 一直致力于研发、生产和销售打标设备。该公司提供一系列编码和打标技术，并在点阵打标机领域占据全球最大的市场份额之一。点阵打标机通过针头敲击打印字母，广泛应用于航空航天和汽车行业。Telesis 还提供业界领先的激光技术，用于在食品饮料、化妆品、制药、消费品和电子等行业的产品上打印日期、批号和其他信息。此次收购将加速 HIES 的打标设备业务的全球扩张。

此次收购Telesis是HIES继2022年4月收购德国Photon Energy GmbH之后的又一举措。^*1 进一步加强HIES的编码和标记业务。近年来，全球对高清和永久性印刷的需求强劲，采用激光技术的标记设备（即激光打标机）的商机也在稳步增长。

*1 2022年4月22日发布的新闻稿，标题为“日立工业设备系统完成对德国激光系统制造商PHOTON ENERGY的收购”
https://www.hitachi.com/New/cnews/month/2022/04/220422.html

Telesis激光打标机在技术上与Photon Energy的产品高度互补，而Telesis点阵打标机的加入将进一步丰富HIES的产品线，使其喷墨打印机产品组合更加完善。此外，通过利用Telesis的销售渠道，HIES有望增强其喷墨打印机的销售能力，并通过整合Telesis在点阵打标机和激光打标机业务中积累的维护服务能力，拓展其经常性业务。

“我们很高兴能参与日立工业设备系统公司的下一阶段发展，”Telesis执行董事长Ashot Mesropyan博士表示，“该公司与我们全球的标识解决方案组合非常契合，我们期待将双方的行业专长和全球资源结合起来，为我们的客户服务。”

Telesis概述

关于日立工业设备系统株式会社

日立工业设备系统株式会社（简称“HIES”）是日立有限公司（东京证券交易所代码：6501）的全资子公司，是全球领先的电气和工业产品及解决方案供应商，产品包括空气压缩机、编码和标识系统、变压器、提升系统、逆变器等。HIES致力于解决工业客户的技术难题，以提升客户价值、为全球社会和环境发展做出贡献为核心。欲了解更多关于日立工业设备系统的信息，请访问[此处插入链接]。 https://www.hitachi-ies.co.jp/english/index.htm.